BRAUN  (BARNA)  József

Geboren : 26 februari 1901 (Budapest - Hongarije)
Overleden : februari 1943 (nabij Korotec of in Kharkiv, Oekraïne)
Club(s) als speler: VAC (Vivo es Atletikai Club, 1914-'16), MTK (Magyar Testgyakorlók Köre) en Hungária (1916-'26), Brooklyn Hakoah (USA, 1929, 17 wedstr. 1 goal), Brooklyn Wanderers (USA, 1930, 11 wedstr., 2 goals).
Club(s) als trainer: LAFC Lučenec (Slowakije), FTC Filakovo (Slowakije), ŠK Slovan Bratislava (Slowakije, 1935-'37 en deel van 1938), Hungária FC/MTK (1937-'39).
Positie : Aanvaller - rechtsbuiten

Braun József 'Csibi' sloot zich al op 13-jarige leeftijd aan bij de voetbalclub VAC (een joods georiënteerde club) en verhuisde in 1916 naar MTK door toedoen van Jimmy Hogan, de nieuwe Engelse trainer van MTK. Braun speelde zowel bij zijn club MTK Budapest als voor het Hongaarse Nationale Team als rechtsbuiten en was één van 's lands topspelers in de jaren '10 en '20 van vorige eeuw. In 1918 maakte hij op 17-jarige leeftijd zijn internationaal debuut, zowel voor zijn club MTK, als voor het Nationale Team van Hongarije. In zijn tweede wedstrijd als international scoorde hij de winning goal bij een 2-1 zege tegen Oostenrijk voor 40.000 fans. Het daaropvolgende jaar werd hij een vaste waarde bij zijn club MTK en hielp de club om zevenmaal achtereenvolgens Kampioen van Hongarije te worden (1919-1925). Tijdens die indrukwekkende periode werden Braun en MTK ook nog tweemaal winnaar van de Hongaarse Beker in 1923 en 1925. Braun speelde bij die club ondermeer samen met die andere Hongaarse voetbalsterren uit die periode: Schaffer-Lakatos Alfréd, Schlosser Imre en Orth György.

In 1924 maakte Braun deel uit van het Hongaarse Olympische Team dat op de 10de plaats eindigde. In een competitie met directe uitschakeling versloegen zij Polen met 5-0, vooraleer van Egypte te verliezen met 3-0. In die wedstrijd tegen Egypte, miste Braun een penalty, wat hem voor de rest van zijn leven zou achtervolgen. Hij stopte met zijn sport twee jaar later, na een reeks blessures die zijn loopbaan zouden verkorten.
Braun speelde gedurende acht jaar voor het Hongaars Nationaal Team (1918-1926) en beëindigde zijn internationale carrière met 27 caps en 10 goals. Zijn eerste wedstrijd voor Hongarije won hij op 6 oktober 1918 met 3-0 van Oostenrijk. Zijn laatste interland verloor hij op 19 december 1926 van Spanje met 2-4.
Hij werd door velen beschouwd als de beste rechtsbuiten ooit van Hongarije, die nochthans als rechtsback was begonnen.

Braun József al koppend op doel (1929). (foto: SportHistória)

Een aantal leden van de Hongaarse selectie voor de ploeg die op 4 november 1917 Oostenrijk met 1-2 versloeg in Wenen: (van links naar rechts boven): Winkler József, Braun József, Schaffer Alfréd, Schlosser Imre en Szabó Péter (onder): Feldmann Gyula, Kertész Vilmos, Orth György, Bajusz Lajos, Vágó Antal, Mandl Gyula en Kropacsek Ferenc. (Foto: IFFHS)	(van links naar rechts): Braun József, met een paar andere Hongaarse internationals: Orth György, Ferenc Kropacsek (reservekeeper) en Molnár György (Foto: IFFHS)

Na zich in 1926 teruggetrokken te hebben uit het Hongaars Nationaal elftal en MTK (wegens herhaalde blessurelast, wat zijn zwak punt was), verhuisde Braun naar de Verenigde Staten. Dat gebeurde pas na een eerste come back bij Hakoah Wien in 1929, om te bewijzen dat zijn benen hem nog goed genoeg konden dragen om een contract af te sluiten in de USA.
In de ASL (American Soccer League) maakte hij in 1929 zijn definitieve come back. In 1929 speelde hij 17 wedstrijden en scoorde één doelpunt voor Brooklyn Hakoah, een nieuw team in de ASL. Het volgende seizoen speelde hij bij de Brooklyn Wanderers (eigendom van Nathan Agar) en trad er aan in 11 wedstrijden, waarin hij twee goals scoorde. Hij maakte na het seizoen 1930 dit keer definitief een einde aan zijn spelerscarrière en keerde naar Hongarije terug.

Aan zijn spelerscarrière breidde hij nadien nog een verlengstuk aan zijn loopbaan in het voetbal, door als trainer in actie te treden. Volgens bepaalde bronnen coachtte hij toen kort LAFC Lučenec en FTC Filakovo in Slowakije. Nadien ging Braun van 1935 tot 1937, en een korte periode in 1938, bij ŠK Slovan Bratislava aan de slag. Hij vertrok uit Slowakije toen het klimaat van antisemitisme verslechterde met de nadering van de Tweede Wereldoorlog.
Van 1937 tot 1939 (op een korte periode na als trainer bij Slovan Bratislava in 1938) coachtte hij vervolgens in Hongarije bij Hungária FC (MTK) waar hij ooit als speler schitterde (1916-1926).
Daarna stopte hij volledig met het voetbal in het algemeen.
Na zijn voetbalcarrière werd hij nog bankbediende.

Braun József (2de van rechts staand) met Hungária FC (in witte shirts) in Zweden, waar op 5 juli 1939 een wedstrijd tegen het plaatselijke Motala AIF gespeeld werd (winst 0-4): (bron: Motala AIF centenary book 2007, with thanks to Gunnar Persson)

Volgens Andrew Handler in From the Ghetto to the Games, was Braun een grote, goed gebouwde speler die ongelooflijke vaardigheden bezat. Naast een perfecte balcontrole, zowel in de lucht als op de grond, was hij eveneens een fantasierijk en slim dribbelaar. Hij was heel snel en had een nauwkeurige passing.

Als Jood geboren werd hij in 1942 opgeroepen voor de arbeidsdienst, waar hij stierf in februari 1943. Volgens een andere bron, zou hij tijdens Wereldoorlog II als soldaat gevallen zijn in het Hongaarse leger. Volgens sommige bronnen overleed hij in Kharkiv, volgens andere bronnen nabij Korotec (beide gelegen in huidig Oekraïne); onduidelijkheid troef dus.

De Hongaarse ploeg die op 24 oktober 1921 in Berlijn met 1-0 verloor tegen Duitsland: (van links naar rechts): Tibor Lajos (trainer), Fogl II Károly, Zsák Károly, Zloch Gyula, Molnár György, Kertész II Vilmos, Braun József, Orth György, Eisenhoffer József, Schlosser Imre, Hungler II János, Blum Zoltán en Kertesi (reserve) (SportHistória)	Het Hongaars Olympisch elftal 1924: (van links naar rechts): Fogl II Károly, Opata Zoltán, Hirzer Ferenc, Jeny Rudolf, Eisenhoffer József, Guttmann Béla, Mándi Gyula, Obitz Gábor, Braun József, Orth György, Gyula Kiss en (gezeten) doelman Biri János. (Sportmuseum Boedapest)

ERELIJST :

Club:
* Zevenmaal Kampioen van Hongarije met MTK in 1917, 1918, 1919, 1920, 1921, 1922, 1923, 1924 en 1925
* Tweemaal Bekerwinnaar van Hongarije met MTK in 1923 en 1925
* Voetballer van het Jaar in Hongarije in 1919

Nationaal elftal :
* Selectie voor het Hongaarse Olympische Team in Parijs-1924 (2 wedstrijden gespeeld, niet gescoord, wel strafschop gemist)
* 27 Caps
* 10 doelpunten