EK 2004 Portugal
(gemiste deelname na Kwalificatieronde)

Portugal vlagMascotte in PortugalPortugal kaart

Deelnemende landen EK 2004.
Resultaten van de Deelnemende landen.

Groep A

Groep B

Groep C

Groep D

Griekenland
Portugal
Rusland
Spanje

Engeland
Frankrijk
Kroatië
Zwitserland

Bulgarije
Denemarken
Italië
Zweden

Duitsland
Letland
Nederland
Tsjechië

 

Logo EK 2004.

Eusébio, de ondertussen overleden voetbalster, bij de loting voor het EK 2004.
Eusébio, de ondertussen overleden voetbalster,
bij de loting voor het EK 2004.

Voor het Europees Kampioenschap 2004 dat in Portugal zou gehouden worden, hadden zich 50 landen ingeschreven en de kwalificatieronde had plaats met 10 groepen van 5 landen elk. 450.000 Toegangsbewijzen waren beschikbaar voor het Europese Kampioenschap 2004, dat op 12 juni begon en op 4 juli eindigde. Het organiserende thuisland Portugal kwalificeerde zich automatisch voor het eindtornooi. De tien groepswinnaars kwalificeerden zich voor het eindtornooi, terwijl de tien 'nummers twee' uit de groepen in vijf play-offs dienden te spelen. De vijf winnaars van deze play-offs kwalificeerden zich eveneens voor het eindtornooi.
Op dit EK werd de silver-goal-regel uitgevoerd, een variant op de golden goal die op het WK 2002 nog van toepassing was. Bij een zilveren doelpunt wordt bij gelijke stand een kwartier verlenging gespeeld, als de stand daarna nog steeds gelijk is, wordt weer een kwartier gespeeld.

België haalde de eindronde niet. Het eindigde op een derde plaats in de groep achter groepswinnaar Bulgarije en Kroatië. België had evenveel punten als de Kroaten maar eindigde vanwege het onderlinge resultaat op de derde plaats. Een tweede plaats had recht gegeven op een play-off, maar dat zat er dus niet in.
Nederland werd ingedeeld in een kwalificatiepoule met Tsjechië, Oostenrijk, Moldavië en Wit-Rusland. Onder leiding van Dick Advocaat, die al eerder bondscoach was geweest (1992-1995) begon Nederland in de kwalificatie voor het EK 2004. Het plaatste zich via de achterdeur na een tweeluik met Schotland in de play-offs voor het EK (0-1, 6-0).

De eindronde van het Europees kampioenschap voetbal werd door zestien landen gespeeld in tien stadions, verdeeld over acht steden.
In de eerste ronde van Euro 2004 sneuvelden al grootheden als Spanje, Italië en Duitsland en in de kwartfinales ging ook titelhouder Frankrijk voor de bijl. In de halve finales werd vervolgens ook Nederland naar huis gestuurd door het organiserend land, Portugal, waarbij Luis Figo, als enige overgeblevene van een gouden generatie (werd op 30 juni 1961, dag op dag 13 jaar geleden, in Lissabon wereldkampioen met de Portugese -20 jarigen), nu de kans zag eindelijk een groot tornooi te winnen. Dat Griekenland de finale speelde tegen Portugal was een nooit geziene stunt. Voordien hadden zij eerst al Frankrijk en Tsjechië uitgeschakeld, terwijl zij ook reeds de openingsmatch met 2-1 wonnen van Portugal. De finale op 4 juli was dus een wederuitgave van die openingsmatch en gaf een totaal onverwachte winnaar doordat Griekenland in het Estádio da Luz in Lissabon opnieuw Portugal versloeg, nu met 1-0, door een doelpunt van Charisteas in de 57' minuut.

Ook Euro 2004 zou zonder Hongarije plaats vinden. In de voorronde eindigde Hongarije vierde in groep 4 met 11 punten, na Zweden (17 punten), Letland en Polen en vóór San Marino.

De Hongaarse ploeg stond voor de kwalificatiewedstrijden nu onder leiding van trainer Gellei Imre en volgende spelers werden ondermeer opgesteld:
Bodnár László (1/0), Bodog Tamás (2/0), Böör Zoltán (6/1), Dárdai Pál (8/0), Dragóner Attila (8/0), Fehér Csaba (6/0), Fehér Miklos (4/0), Füzi Ákos (2/0), Gera Zoltán (5/4), Gyepes Gábor (2/0), Juhár Tamás (5/0), Kenesei Krisztián (8/2), Király Gábor (6/0), Kovács Zoltán (1/0), Lendvai Miklós (2/0) Lipcsei Péter (8/0), Lisztes Krisztián (8/4), Lõw Zsolt (7/0), Miriuta Vasile (1/0), Sebõk József (2/0), Szabics Imre (4/4), Szekeres Tamás (1/0), Tököli Attila (4/0), Urbán Flórián (5/0), Végh Zoltán (2/0) en Zavadszky Gábor (1/0).
(tussen haakjes de gespeelde wedstrijden/doelpunten).

Trainer Gellei nam eind 2003 ontslag omdat hij Hongarije niet naar de kwalificatie had kunnen leiden en hij het vertrouwen van de spelers verloren was. Hij werd vervangen door de Duitse gewezen international Lothar Matthäus.


Kwalificatieronde (Groep 4)

12 oktober 2002: Zweden - Hongarije 1-1
16 oktober 2002: Hongarije - San Marino 3-0
29 maart 2003: Polen - Hongarije - 0-0
2 april 2003: Hongarije - Zweden 1-2
7 juni 2003: Hongarije - Letland 3-1
11 juni 2003: San Marino - Hongarije 0-5
10 september 2003: Letland - Hongarije 3-1
11 oktober 2003: Hongarije - Polen 1-2

. .Groep 4
Matchen
Winst
Verlies
Gelijk
Goals voor
Goals tegen +/-
Punten
1 Zweden
8
5
1
2
19
3
+16
17
2 Letland
8
5
2
1
10
6
+4
16
3 Polen
8
4
3
1
11
7
+4
13
4 Hongarije
8
3
3
2
15
9
+6
11
5 San Marino
8
0
8
0
0
30
-30
0
Hongarije eindigde op een 4de plaats en was uitgeschakeld.

Trainer Gellei Imre.
Trainer Gellei Imre.
  
KIRÁLY Gábor         FÉHER Csaba    DRAGÓNER Attila    Lõw Zsolt    URBÁN Flórián
Király Gábor
 
Fehér Csaba
 
Dragóner Attila
 
Lõw Zsolt
 
Urbán Flórián

Kenesei Krisztián    DARDAI Pál    GERA Zoltán    LIPCSEI Péter    LISZTES Krisztián    Böör Zoltán
Kenesei Krisztián
 
Dárdai Pál
 
Gerá Zoltán
 
Lipcsei Péter
 
Lisztes Krisztián
 
Böör Zoltán

Wedstrijden van de voorronde (Groep 4) :

Zweden-Hongarije 12-10-2002

Hongarije Hongarije

•  De 1ste wedstrijd op 12 oktober 2002 tegen Zweden, gelijkspel met 1-1 (35.084 toeschouwers, Rasunda Stadion, Solna - Zweden).
Opstelling Hongarije: Király Gábor, Fehér Csaba, Dragóner Attila, Lõw Zsolt, Gyepes Gábor, Urbán Flórián, Tököli Attila (59' Fehér Miklós), Dárdai Pál, (70' Gera Zoltán), Lisztes Krisztián en Lipcsei Péter.
Opstelling Zweden: Isaksson, Mellberg, Jakobsson, Michael Svensson, Antonelius (67' Jonson), Linderoth, Alexandersson (59' Kallstrom), Anders Svensson, Ljungberg, Andreas Andersson en Ibrahimovic (78' Allback) (Coach: Lars Lagerbäck).
Doelpunten: 5' Kenesei 0-1, 76' Ibrahimovic 1-1.
Scheidsrechter: Wolfgang Stark (Duitsland).

Hongarije startte beter en stond binnen vijf minuten al op voorsprong tegen Zweden. Uitstekend voorbereidend werk van Fehér werd van dichtbij beloond met een doelpunt door Kenesei, die het leer knalhard binnenschoot. Zweden kwam pas na een half uur voor de goal van de Hongaren. In de tweede helft tapten de Zweden uit een ander vaatje. Echt gevaarlijk werd het nog niet, totdat de Zweedse spits Ibrahimovic het hoogste sprong en de 1-1 binnenkopte. Een niet toegekende strafschop voor Zweden in de toegevoegde tijd gaf het gelijke spel voor Zweden een wrange smaak, terwijl de Hongaren tevreden waren met het behaalde punt.

Hongarije-San Marino 16-10-2002

Hongarije Hongarije

•  De 2de wedstrijd op 16 oktober 2002 tegen San Marino, gewonnen met 3-0 (8.000 toeschouwers, Megyeri Uti Stadion, Budapest).
Opstelling Hongarije: Király Gábor, Fehér Csaba, Dragóner Attila, Lõw Zsolt, Gyepes Gábor, Urbán Flórián, Tököli Attila, Dárdai Pál (78' Fehér Miklós), Kenesei Krisztián (46' Gera Zoltán), Lisztes Krisztián (84' Miriuta Vasile) en Lipcsei Péter.
Opstelling San Marino: Federico Gasperoni, Gennari, Carlo Valentini (81' Zonzini), Albani, Gobbi, Bacciocchi, Moretti (55' Roberto Selva), Michele Marani, Muccioli (73' Montagna), Andy Selva en Vannucci (Coach: Giampaolo Mazza).
Doelpunten: 49' Gera 1-0, 60' Gera 2-0, 85' Gera 3-0.
Scheidsrechter: Gylfi Thor Orrason (Ijsland).

Een zuivere hattrick van invaller Gera van Hongarije maakte het verschil tussen de Hongaren en San Marino. Na het goede resultaat in Zweden werden de Hongaren lange tijd gefrustreerd door San Marino. Pas na de rust kon invaller Gera het verschil tussen de teams maken. In de 49ste minuut scoorde hij met een omhaal in het strafschopgebied de verdiende 1-0. Iets meer dan een uur spelen hadden de Hongaren nodig om hun score te verdubbelen. De Hongaarse middenvelder Dárdai wist Gera te vinden en die haalde met links vanaf 16 meter hard uit, waarna de bal in de kruising verdween. San Marino kon hier erg weinig tegenover stellen. Vlak voor tijd wist Gera zijn hattrick te voltooien. Een voorzet van medeaanvaller Tököli werd door Gera koppend afgerond.

Polen-Hongarije 29-3-2003

Hongarije Hongarije

•  De 3de wedstrijd op 29 maart 2003 tegen Polen, gelijkspel met 0-0 (48.000 toeschouwers, Slaski Stadion, Chorzow - Polen).
Opstelling Hongarije: Király Gábor, Fehér Csaba, Dragóner Attila, Lõw Zsolt, Juhár Tamás, Urbán Flórián, Tököli Attila (85' Böör Zoltán), Dárdai Pál, Kenesei Krisztián (69' Sebõk József), Lisztes Krisztián en Lipcsei Péter.
Opstelling Polen: Dudek, Szymkowiak, Stolarczyk, Kosowski, Bak, Swierczewski, Hajto, Kuzba, Kaluzny, Olisadebe en Zajac (71' Dawidowski) (Coach: Pawel Janas).
Doelpunten: geen.
Scheidsrechter: Massimo De Santis (Italië)

Polen zocht vanaf het begin de aanval maar vond een uitblinkende Hongaarse keeper Király op haar weg. Slechts sporadisch wist Hongarije te counteren. Na rust kwamen de Hongaren beter in hun spel en wisten ook enkele kansen te creëren. Ditmaal was de Poolse doelman Dudek paraat. Aan het einde van de wedstrijd beslechtte keeper Király de onderlinge keeperstrijd in zijn voordeel door miraculeus te redden op een inzet van Olisadebe.

Hongarije-Zweden 2-4-2003

Hongarije Hongarije

•  De 4de wedstrijd op 2 april 2003 tegen Zweden, verloren met 1-2 (28.000 toeschouwers, Puskás Ferenc Stadion, Budapest).
Opstelling Hongarije: Király Gábor, Fehér Csaba, Dragóner Attila, Lõw Zsolt, Juhár Tamás, Urbán Flórián (60' Bodnár László), Tököli Attila (67' Sebõk József), Dárdai Pál, Kenesei Krisztián, Lisztes Krisztián en Lipcsei Péter (79' Böör Zoltán).
Opstelling Zweden: Isaksson, Lucic, Mellberg, Michael Svensson, Edman, Mjallby, Andreas Andersson, Anders Svensson (59' Kallström), Ljungberg, Allbäck (92' Jonson) en Larsson (Coach: Lars Lagerbäck).
Doelpunten: 33' Allbäck 0-1, 64' Lisztes 1-1, 66' Allbäck 1-2.
Scheidsrechter : Lucilio Cardoso Cortez Batista (Portugal).

Allbäck was met twee treffers de grote man bij de Zweden. Bij de eerste stond hij op de goede plaats om de rebound van een gekeerd schot binnen te schieten. Na de 1-1 van Lisztes Krisztián maakte de voormalige spits van SC Heerenveen ook de 1-2. Op aangeven van Henrik Larsson mocht Allbäck door en alleen voor doelman Király Gábor faalde hij niet.

Hongarije-Letland 7-6-2003

Hongarije Hongarije

•  De 5de wedstrijd op 7 juni 2003 tegen Letland, gewonnen met 3-1 (4.000 toeschouwers, Puskás Ferenc Stadion, Budapest).
Opstelling Hongarije: Végh Zoltán, Fehér Csaba, Dragóner Attila (38' Gera Zoltán), Lõw Zsolt, Juhár Tamás, Urbán Flórián, Szabics Imre, Dárdai Pál, Kenesei Krisztián (64' Lendvai Miklós), Lisztes Krisztián (77' Böör Zoltán) en Lipcsei Péter.
Opstelling Letland: Kolinko, Stepanov, Astafjevs (86' Semjonovs), Zemlinskis, Laizans, Blagonadezdins, Isakovs, Bleidelis (71' Stolcers), Verpakovskis, Rubins en Lobanovs (70' Mihoplaps) (Coach: Aleksandrs Starkovs).
Doelpunten: 38' Verpakovskis 0-1, 51' Szabics 1-1, 58' Szabics 2-1, 87' Gera 3-1.
Scheidsrechter: Markus Merk (Duitsland).

San Marino-Hongarije 11-6-2003

Hongarije Hongarije

•  De 6de wedstrijd op 11 juni 2003 tegen San Marino, gewonnen met 5-0 (1.410 toeschouwers, Serravalle Stadion, Serravalle - San Marino).
Opstelling Hongarije: Végh Zoltán, Bodog Tamás, Dragóner Attila, Lõw Zsolt, Szekeres Tamás (55' Fuzi Ákos), Lipcsei Péter (73' Lendvai Miklós), Szabics Imre, Dárdai Pál (79' Zavadszky Gábor), Kenesei Krisztián, Lisztes Krisztián en Böör Zoltán.
Opstelling San Marino: Federico Gasperoni, Carlo Valentini, Marani, Matteoni Albani, Bacciocchi, Brian Gasperoni, Zonzini, de Luigi (73' Montagna), Andy Selva en Vannucci 65' Gennari) (Coach: Gianpaolo Mazza).
Doelpunten: 4' Böör 0-1, 20' Lisztes 0-2, 60' Kenesei 0-3, 76' Szabics 0-4, 81' Lisztes 0-5.
Scheidsrechter: Kenneth William Clark (Schotland).

Andy Selva miste in de 75ste minuut strafschop voor San Marino.







Letland-Hongarije 10-9-2003

Hongarije Hongarije

•  De 7de wedstrijd op 10 september 2003 tegen Letland, verloren met 3-1 (7.500 toeschouwers, Skonto Stadion, Riga - Letland).
Opstelling Hongarije: Király Gábor, Fehér Csaba, Dragóner Attila, Lõw Zsolt (46' Böör Zoltán), Juhár Tamás, Lipcsei Péter, Szabics Imre, Dárdai Pál, Fehér Miklós (46' Kenesei Krisztián), Lisztes Krisztián en Gera Zoltán (87' Kovács Zoltán).
Opstelling Letland: Kolinko, Stepanovs, Astafjevs, Zemlinskis, Lobanovs, Blagonadezdins, Zirnis, Bleidelis, Verpakovskis (89' Kolesnicenko), Rubins en Rimkus (76' Semjonovs) (Coach: Aleksandrs Starkovs).
Doelpunten: 38' Verpakovskis 1-0, 43' Bleidelis 2-0, 51' Verpakovskis 3-0, 53' Lisztes 3-1.
Scheidsrechter: Claus Bo Larsen (Denemarken).










Hongarije-Polen 11-10-2003

Hongarije Hongarije

•  De 8ste wedstrijd op 11 oktober 2003 tegen Polen, verloren met 1-2 (22.000 toeschouwers, Puskás Ferenc Stadion, Budapest).
Opstelling Hongarije: Király Gábor, Bodog Tamás, Dragóner Attila, Fuzi Ákos, Juhár Tamás, Lipcsei Péter (46' Gera Zoltán), Szabics Imre, Dárdai Pál, Fehér Miklós (64' Kenesei Krisztián), Lisztes Krisztián en Böör Zoltán.
Opstelling Polen: Dudek, Kos, Sobolewski, Michal Zewlakow, Rzasa, Bak, Szymkowiak (86' Lewandowski), Krzynowek, Rasiak, Mila (53' Kosowski) en Niedzielan (87' Saganowski) (Coach: Pawel Janas).
Doelpunten: 10' Niedzielan 0-1, 48' Szabics 1-1, 63' Niedzielan 1-2.
Scheidsrechter: Manuel Enrique Mejuto Gonzales (Spanje).

De Hongaarse ploeg vóór de wedstrijd tegen Polen
De Hongaarse ploeg vóór de wedstrijd tegen Polen, verloren met 1-2.



Eindresultaten op het toernooi in Portugal:


De Openingsceremonie in het Estádio do Dragão in Porto. Het Estádio da Luz in Lissabon waar tenslotte de finale gespeeld werd.
De Openingsceremonie in het Estádio do Dragão in Porto.
Het Estádio da Luz in Lissabon waar tenslotte de finale gespeeld werd.

De finale van het Europees kampioenschap voetbal 2004 werd gehouden op 4 juli 2004 in het Estádio da Luz in Lissabon. Gastland Portugal stond in de finale tegenover Griekenland. Beide landen stonden voor het eerst in de finale. Griekenland won met 0-1 na een goal van Angelos Charisteas.
Portugal en Griekenland hadden eerder al de openingswedstrijd van het toernooi gespeeld op 12 juni. De Grieken wonnen toen verrassend met 2-1, maar eindigden wel achter Portugal in Groep A.
Portugal werd voor de finale dan ook beschouwd als topfavoriet. Griekenland reageerde door met een defensieve ingesteldheid aan het duel te beginnen. Het team onder leiding van de Duitse trainer Otto Rehhagel loerde vooral op de counter en had als grootste zorg het voorkomen van een tegendoelpunt. Griekenland won uiteindelijk net als in de kwart- en halve finale met het kleinste verschil. Angelos Charisteas kopte na 57 minuten het leer tegen de netten. De centrale middenvelder en aanvoerder Theodoros Zagorakis werd na afloop uitgeroepen tot 'Man van de Match'.

Doordat er geen troostfinale meer gespeeld werd, kan voor wat betreft de twee verliezers van de halve finales, Tsjechië met 12 punten als derde beschouwd worden en Nederland (met 7 punten) als vierde (=persoonlijke mening).



Kwartfinales
24 juni 2004
Portugal - Engeland
2-2 n.v.
6-5 na strafschoppen
25 juni
Frankrijk - Griekenland
0-1
26 juni
Zweden - Nederland
0-0 n.v.
4-5 na strafschoppen
27 juni
Tsjechië - Denemarken
3-0

Halve Finales
.datum
wedstrijd
uitslag
30 juni
Portugal - Nederland
2-1
1 juli
Griekenland - Tsjechië
1-0 n.v.

Finale Europabeker
.datum
wedstrijd
uitslag
4 juli
Portugal -Griekenland
0-1

Angelos Charisteas (eerste van links in wit shirt) scoort de winning goal voor Griekenland tegen Portugal.

Angelos Charisteas (eerste van links in wit shirt) scoort de winning goal voor Griekenland tegen Portugal.


 

•  De Finale op 4 juli 2004: Portugal - Griekenland 0-1 (62.865 toeschouwers, Estádio da Luz, Lissabon, Portugal).
Opstelling Portugal: Ricardo, Miguel (43' Paulo Ferreira), Ricardo Carvalho, Jorge Andrade, Nuno Valente, Costinha (60' Rui Costa), Maniche, Luís Figo, Deco, Cristiano Ronaldo en Pauleta (74' Nuno Gomes) (Coach: Luiz Felipe Scolari, Brazilië).
Opstelling Griekenland: Antonios Nikopolidis, Giourkas Seitaridis, Traianos Dellas, Michalis Kapsis, Takis Fyssas, Stelios Giannakopoulos (76' Stylianos Venetidis), Angelos Basinas, Theodoros Zagorakis, Kostas Katsouranis, Angelos Charisteas en Zisis Vryzas (81' Dimitrios Papadopoulos) (Coach: Germany Otto Rehhagel, Duitsland).
Doelpunten: 57' Charisteas (0-1)
Scheidsrechter: Markus Merk (Duitsland)

  Landen Medailles
Matchen
Winst
Verlies
Gelijk
Goals voor
Goals tegen +/-
Punten
1 Griekenland
Goud
6
4
1
1
7
4
+3
13
2 Portugal
Zilver
6
4
2
0
8
6
+2
12
3 Tsjechië
5
4
1
0
10
5
+5
12
4 Nederland
5
2
2
1
7
6
+1
7
 

Griekenland Europees kampioen 2004. Portugal Europees zilver 2004.
Griekenland Europees kampioen 2004.
(staand L/R)
Traianos Dellas, Angelos Charisteas, Takis Fyssas, Kostas Katsouranis, Michalis Kapsis en Antonios Nikopolidis;
(gehurkt) Stelios Giannakopoulos, Zisis Vryzas, Giourkas Seitaridis, Angelos Basinas en Theodoros Zagorakis.
Portugal Europees zilver 2004.
(staand L/R) Ricardo, Nuno Valente, Pauleta, Jorge Andrade, Ricardo Carvalho en Costinha;
(gehurkt) Cristiano Ronaldo, Deco, Maniche, Miguel en Luis Figo.

Tsjechië Europees 3de 2004. Nederland Europees 4de in 2004.
Tsjechië Europees 3de 2004.
(staand L/R)
Jan Koller, Tomáš Ujfaluši, Petr Čech en René Bolf;
(gehurkt) Karel Poborský, Tomáš Galásek, Milan Baroš, Marek Jankulovski, Tomáš Rosický, Pavel Nedvěd en Zdeněk Grygera.

Nederland Europees 4de in 2004.
(staand L/R) Ruud van Nistelrooy, Edwin van der Sar, Jaap Stam, Phillip Cocu, Arjen Robben en Clarence Seedorf;
(gehurkt) Edgar Davids, Michael Reiziger, Giovanni van Bronckhorst, Marc Overmars en Wilfred Bouma.